|
| |
 4  0 at-de : Fiata, Firta, Fürta - Vortuch, Schürze
| Österreichisch : | Fiata, Firta, Fürta , das | | Deutsch : | Vortuch, Schürze | | | | Eingereicht von : | HeleneT ( Region : Wien 19.,Döbling) | | Eingereicht am : | 2006-06-15 23:09:31 | | Verwendung : | selten | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Dringende Bitte: [ von JoDo am 2007-06-28 19:59:32 ] (noch vor Übernahme des Wortes ins Buch) Alles nach dem Strichpunkt, wo die eigentliche Übersetzung aus ist, herausnehmen und in einen Kommentar umwandeln. @JoDo! [ von Brezi am 2007-06-29 10:19:17 ] Also ich bewundere deinen Optimismus, dass sich unser "fleißigstes Lieschen" aller Zeiten hier noch eimmal blicken lässt. Schade, da neben exorbitanter Quantität beim Abladen auch viel Qualität dabei war, aber wohl nicht zu ändern. Manche Menschen sind eben in ihrem ínnersten Wesen Zugvögel. Original Zitat HeleneT als Zusatzinfo ! [ von Meli am 2007-11-29 18:35:38 ] Bauern (NÖ) trugen blaue Halbschürzen die einmal mit einer Ecke in den Bund eingeschlagen wurde. Damit hat sich ein kleiner Sack gebildet in dem Saatgut für kleine Anbauflächen hineingegeben wurde, das dann per Hand ausgestreut wurde. Änderung erfolgte in Absprache mit HeleneT. 3x Aussprache, eine 4. ist Firtach, und Firti gibt´s auch, [ von Koschutnig am 2010-10-10 12:14:21 ] doch wird in OSTARRICHI wegen der vielen Mundartvarianten nicht eine schriftsprachliche Eintragungsform gewünscht? ("Soweit möglich eine "offizielle" Schriftform") Das wäre folglich: "Vortuch" oder "Fürtuch", s.d.! |
| Beurteilungen |
|---|
2006-08-06 22:33:58(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-03-27 18:40:24(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-06-29 10:20:14(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=20%
Spitze!
2007-11-29 18:38:51(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-11-30 08:55:56(Villach(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-01 00:57:15(Waidhofen an der Thaya): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-08-21 21:52:35(Gmunden): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-09-19 15:39:21(Landeck): Qualität=1: Bekanntheit=100%
ich kenne das wort auch unter FIRTI, so sagen wir bei uns dazu.
2009-03-23 16:21:45(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-10-10 12:12:08(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=80%
S. "Fürtuch", auch: Vortuch
2011-05-08 04:30:20(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-05-04 12:46:21(Horn): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
